Formato: cartaceo

Numero Atti: 2

Anno:

Autore: IONESCO EUGENE

Lingua: ITALIANO

Dialetto: ITALIANO

Quadri: 1

Traduzione: TERRON CARLO

Genere: COMMEDIA

Note:

Introduzione: <p> Protagonista della commedia è il Personaggio, che riceve un’eredità inaspettata grazie alla quale può smettere di lavorare. Piano piano egli si distaccherà dalla vita, dagli amici, dagli amori, dal mondo, con le sue rivoluzioni, da tutto, limitandosi a passare attraverso la vita senza interpretarne gli accadimenti, senza realmente “prendere parte” a nulla. Alla fine il Personaggio si ritroverà solo, circondato dai volti e dai fantasmi del suo passato, che rivendicano di averlo amato, conosciuto, stimato, provato simpatia per lui ed esigendo un suo coinvolgimento, allo scopo, presumibile di costringerlo alla condanna cui tutti gli uomini sembrano destinati – l’esistenza, subendone tutte le conseguenze, compresa la morte che ne è parte integrante. E il finale lascerà sconcertati, il personaggio si ritroverà senza una reale via di fuga, a lottare vanamente per continuare a non-esistere, ma il dramma non raggiungerà il suo compimento, restando del tutto “sospeso”. La traduzione di Cario Terron non aggiunge e non toglie nulla alla forza anti-tragica e anti-drammatica delle parole di lonesco, rendendone tutta la straordinaria antinomia. Il lettore resterà in attesa di una soluzione che non giunge, lasciando inquietantemente aperta la domanda sul senso della Storia e dello stesso Essere umano.<br /> Da Sipario n 711 Ottobre 2008</p>

Personaggi Uomini: 16

Personaggi Donne: 11

Bambini: 0

Comparse: 0

Totale personaggi: 27