Formato: cartaceo

Numero Atti: 3

Anno: 1948

Autore: HUTTON MICHAEL CLAYT

Lingua: ITALIANO

Dialetto: ITALIANO

Quadri: 1

Traduzione: SALVATORE ADA

Genere: DRAMMATICO

Note:

Introduzione: <p> Tutti, credo, abbiamo almeno un amico che allo stato civile è registrato con il nome di battesimo di Pietro, in famiglia vien chiamato Antonio ed è conosciuto come Cesarino nella cerchia degli amici e dei conoscenti. Qualcosa di analogo è accaduto a questa drammatica commedia di Michael Clayton Hutton che il suo autore<br /> intitolò a suo tempo Power without glory. la traduttrice trasformò in Anime in tumulto e arrivò ai palcoscenici italiani come Io ho ucciso. Col titolo di Power without glory. l’opera fu messa in scena da John Wason al Booth Theatre» di Broadwav il 13 gennaio 1948 e non riscosse quel che si suol dire un successo folgorante se dalla scena fu tolta il 7 febbraio dello stesso anno: trentun rappresentazioni, in America, costituiscono una delusione, uno scacco, quasi un fiasco.<br /> Traversato l’Atlantico, sbarcata in Italia la commedia ha cambiato titolo e, nel cambiamento ha trovato il successo.<br /> L’autore di Io ho ucciso è modernissimo ed attualissimo. Ma gli si deve anche dar atto di un altro punto al suo attivo: quello che divide con quasi tutti gli autori anglosassoni, di saper raccontare. Di saper scarnire all’osso la materia narrattiva, di saperla isolare da ogni divagazione e diramazione e di seguirla rigorosamente e logicamente fino alla fine.<br /> Una cosa, comunque, è certa: che questo profeta mancato in patria e acclamato all’estero è uno che sa resistere alle tentazioni. Uno che sta all’argomento con lo stesso implacabile accanimento, d’un mastino all’osso. Anche per questo, suppongo è piaciuto al pubblico italiano al quale ha fornito la gradita sorpresa di un’opera asciutta, onesta e lineare. Alla fine del terz’atto Clayton ci arriva svolgendo la materia contenuta nel primo<br /> e non, come molti usano fare, seguitando ad accatastare elementi esterni ed estranei. Ci arriva per logico sviluppo di azioni e di situazioni; e dunque meritava di arrivarci fra gli applausi. </p>

Personaggi Uomini: 2

Personaggi Donne: 5

Bambini: 0

Comparse: 0

Totale personaggi: 7